※「My VAIO Pass」については「こちら」を参照ください。

中国のニュース・文化・歴史情報などをワンタッチで日本語に！繁体字／簡体字に対応し、あらゆる中国語を高精度に翻訳します。

本製品は累計出荷200万本を超える「コリャ英和！」シリーズの日中・中日翻訳ソフトの最新バージョンです。
本バージョンでは繁体字/簡体字の両中国語に対応しています。
さらに、音声や発音記号で読み方を確認できる音声読み上げ・ピンイン表示機能も追加しています。
OCRソフトも付属され、紙媒体資料も取り込んでの翻訳も可能になり、ますます便利にお使いいただけるようになりました。
また、ホームページやメールをボタンひとつで翻訳できるほか、Adobe Reader/Adobe Acrobat、Microsoft Office、ジャストシステム一太郎へ翻訳機能を追加でき、それぞれの文書から直接翻訳する機能も搭載しています。

【おすすめのポイント】
■繁体字・簡体字対応　高性能日中・中日翻訳エンジン
繁体字・簡体字に対応した、高精度な「日中・中日翻訳エンジン」を搭載。
さらに専門辞書もつき、専門的な文章も今まで以上に的確な翻訳ができるようになりました。

■新聞・雑誌などの印刷物も手軽に翻訳：高性能OCRソフトが標準付属
業界最高水準の認識率を誇るOCRソフト（I.R.I.S.社）を標準で付属。
操作パネルから手軽に呼び出すことが可能です。

■音声や発音もわかる「音声読み上げ/ピンイン表示」
選択した中国語を音声で確認したり、ピンイン表示をすることで、発音の難しい中国語を目や耳で確認できます。

■中国語ホームページもワンタッチ翻訳
Internet Explorer 7.0に組み込まれたコリャ英和！の翻訳ツールバーから、ワンタッチで中国のホームページを日本語に翻訳・辞書引きできます。
日本語キーワードで中国語ホームページを検索する「サーチ翻訳」も搭載。

■PDF・Microsoft Word・ジャストシステム 一太郎をダイレクト翻訳
「コリャ英和！」の翻訳ツールバーをAdobe Reader、Adobe Acrobat、Microsoft Office、ジャストシステム 一太郎へアドインすることができます。
普段お使いのアプリケーション上でダイレクトに翻訳・辞書引き機能を利用できるので便利です。

■いつでも翻訳・辞書引き：「コリャ英和！デスクバー」「タッチ翻訳＆辞書引き」「操作パネル」
「コリャ英和！」の翻訳・辞書引き機能をさらに便利に使える「デスクバー」を搭載。
Windowsのタスクバーに組み込まれた専用の入力ボックスを利用していつでも翻訳・辞書引き・翻訳サーチが行えます。
また、文字列をマウスでタッチするだけで翻訳・辞書引きができる「タッチ翻訳＆辞書引き」も搭載。
さらに、「コリャ英和！」の各種機能を手軽に呼び出して利用できる「操作パネル」も搭載しています。

■多彩な支援ツールを搭載
・旅行や出張に便利な「世界時計/度量衡/カレンダー」
・豊富なタイトルを誇る「LogoVista電子辞典シリーズ」（別売）との連携機能
・各機能の自動更新ツール「コリャ英和！アップデート」
・サポート情報ツール「LV ナビ」

【対応OS】
Windows Vista、Windows XP Professional（SP2以上）32ビット版
またはHome Edition（SP2以上）
※Internet Explorer 6.0（SP1）以上がインストールされた環境が必要です。
※Windows Vista 以外のOSをお使いの場合は、Microsoft .NET Framework 2.0 のインストールが必要です。（本製品CD-ROMに収録されています。）
※Windows Vista 64ビット版では「コリャ英和！デスクバー」、32ビット版・64ビット版では「Windows Massenger翻訳」ができません。

【CPU】
Pentium II 400MHz以上のCPU搭載機種を推奨

【メモリー】
128MB以上（256MB以上を推奨）

【ハードディスク】
450MB以上
※Microsoft .NET Framework 2.0 のインストールには別途280MB必要です。

【その他】
対応ソフトウェア（すべて日本語版）
【ブラウザ】
Windows 2000 ： Internet Explorer 6.0 （SP1 以上）
Windows XP ： Internet Explorer 6.0 （SP2 以上） / 7.0
Windows Vista ： Internet Explorer7.0
Firefox 2.0
Opera 9
※プロバイダなどで独自に変更を加えた Internet Explorer は使用できない場合があります。

【メール】
Windows メール
Microsoft Office Outlook Express 6.0
Microsoft Office Outlook 2000 〜 2007

その他 POP3 対応のメールソフトウェア

※本製品を使用するには、インストール先フォルダへの書き込み権限が必要です。
（制限ユーザの場合、デフォルトの設定では動作できません）

ロゴヴィスタ　サポートセンター

【TEL】
042-338-1792

【FAX】
042-338-1791

【E-MAIL】
inq@logovista.co.jp

【URL】
http://www.logovista.co.jp/support/

【補足】
電話受付時間：10:00〜12:00、13:00〜17:00
※ただし、土日祝日・ロゴヴィスタ株式会社休業日を除く